Trata-se de uma opção [ Preferences -> Correio -> Folder Display -> Poll all folders for new mail ] que, quando ativada, faz com que o webmail procure e assinale as pastas (folders) em que existem mensagens novas.

Esta opção torna-se especialmente útil quando conjugada com o uso de filtros, ou seja, a aplicação das regras contidas nos filtros podem colocar as mensagens em determinadas pastas que, em estando ativada  a opção (Poll all folders for new mail), são assinaladas através da colocação do respetivo nome a negrito com indicação, entre parenteses, do número de mensagens por ler.

Esta opção está ativada por omissão.