Trata-se de uma opção [ Preferences -> Correio -> Folder Display -> Usar subscrição de pastas IMAP ] que permite controlar que pastas (folders) são mostradas pelo Webmail e outros clientes de email.

A subscrição de pastas apenas tem efeitos na visualização das mesmas e do seu conteúdo, ou seja, quando desativada a subscrição, as pastas e mensagens nelas contidas não são removidas, apenas deixam de ser estar visíveis até que seja dada ordem em contrário (ativada a subscrição).

Esta opção está ativada por omissão.