Ouvi dizer que, nos PDFs, não se pode utilizar todos os tipos ("fonts") que vêm com os programas e com o sistema operativo (SO). É verdade? Se sim, o que fazer?


Sim (mas não só). As fonts (tipos), daqui em diante "fontes", são componentes de software tal como os programas e sistemas operativos, sendo regidas pelas mesmas regras.

As famílias completas de tipos de qualidade tipográfica são, em geral, dispendiosas.

Os sistemas operativos mais comuns e, principalmente, muitos programas, trazem incluídas como "bónus" várias fontes (completas ou não). Muitas delas são apenas amostras de exemplo para experiência.

Essas fontes encontram-se abrangidas ou não por copyright ou por restrições de utilização:

  • serem utilizáveis apenas no computador onde foram instaladas com o programa e/ou SO (tendo que ser desinstaladas caso estes o sejam);
  • poderem ser utilizadas apenas em ficheiros de uso pessoal;
  • não ser permitida a sua inclusão em ficheiros PDF;
  • ser permitida apenas a inclusão do conjunto completo dos caracteres da fonte no PDF;;
  • ser permitida a sua inclusão total caso se faça referência a este facto no texto;
  • ser livremente incluídas (quer o conjunto completo de caracteres quer um seu subconjunto).

Assim

  • deve ler atentamente a documentação que acompanha os programas, o sistema operativo e, caso exista, as fontes;
  • consultar em caso de dúvida o produtor do programa, do SO e/ou da fonte;
  • utilizar apenas fontes de que tenha a certeza que podem ser usadas (e embebidas em PFDs) sem restrições;
  • comprar a fonte caso ela seja insubstituível no seu trabalho;
  • usar fontes livres de qualidade.

Muitas fontes livres apresentam um aspecto semelhante às mais usadas nos SO e programas correntes.

Exemplos de famílias de fontes livres com qualidade (ver nota sobre a SIL)

  • FreeFont (Sans, Serif e Mono) - da GNU
  • Linux Libertine
  • Liberation - da Red Hat
  • Bitstream Vera - actualmente de utilização livre
  • DejaVu - baseada na família anterior (com expansões)
  • SIL Gentium
  • SIL Charis
  • SIL Andika
  • SIL Doulos - apenas com a variante regular
  • Junicode

Alguns tipos livres não possuem todos os caracteres ou variantes (ex. small caps), qualidade técnica e, pelo menos no caso do Adobe Acrobat para MS Windows, não são visíveis com qualidade em ecrãs LCD (embora a impressão não seja afectada). Outros leitores de PDFs não apresentam este problema.

Nota: SIL - produz fontes com elevada qualidade técnica para representar o maior número de idiomas e alfabetos existentes (desde o Aborígene ao Chinês) e com ênfase na literacia. Algumas das suas fontes foram adoptadas pela UNESCO. Licença: SIL Open Font License (tipo open source segundo a FSF).
http://scripts.sil.org/default ; 
http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&item_id=SILFontList

v. 1.0. 2009-09-25

Etiquetas: fontes - inclusão em PDF, fonts, tipos
2009-10-09 21:44 SERU - Fernando Monteiro {writeRevision}
Avaliação média: 0 (0 Avaliações)

Não pode comentar este artigo

Chuck Norris has counted to infinity. Twice.